Case study
Roofduct: website laten maken met webshop in 18 talen en een berichtensysteem dat zichzelf vertaalt
Roofduct bv uit Meteren maakt een gepatenteerde renovatiedoorvoer voor platte daken: een driedelig schuifsysteem waarmee dakdekkers en installateurs een doorvoer plaatsen of vernieuwen zonder leidingen los te koppelen. Voor de internationale lancering bouwden wij in 12 dagen de complete website op roofduct.com: statische pagina's, een webshop met acht productvarianten en een groothandelsformulier, een berichtensysteem waarin Roofduct vragen uit elk land leest en beantwoordt in het Nederlands, en 18 talen, inclusief installatie, drie domeinen en livegang. Intake op 20 juli 2026, live op 1 augustus 2026. Gebouwd in Next.js, met Claude voor de vertalingen van pagina's en berichten.
- Branche
- Bouw, installatietechniek, productbedrijf
- Markt
- Internationaal, 18 talen
- Diensten
- Website laten maken met bestelsysteem, berichtensysteem met automatische vertaling, drie domeinen, installatie en livegang
- Techstack
- Next.js, vertalingen met Claude
- Periode
- 20 juli t/m 1 augustus 2026, 12 dagen
Waarom één product voor heel Europa een meertalige website vraagt
Roofduct verkoopt één product aan een internationale markt: dakdekkers, installateurs en groothandels in heel Europa. De website moest dus in veel talen leesbaar zijn, bestellingen van consumenten én groothandels aannemen, en vragen uit al die landen afhandelen zonder dat er een meertalig team achter zit.
Daarbij kwam de eis van de oprichter: simpel en makkelijk in gebruik. Eén persoon beheert de site, de bestellingen en de berichten. Alles wat ingewikkeld is, blijft liggen.
Hoe we de meertalige website met webshop voor Roofduct bouwden
In het intakegesprek legden we de scope vast: drie tot vier statische pagina's, een webshop waarin klanten zelf een bestelling plaatsen, een beveiligde beheeromgeving voor berichten, automatische vertaling en meertaligheid over drie domeinen. Bewust zonder online betaling: Roofduct wil elke bestelling zelf afhandelen, met factuur en verzending op maat.
Daarna bouwden we de site in Next.js, met Claude als vertaalmotor: de 18 taalversies van de pagina's, inkomende berichten naar het Nederlands en de antwoorden terug naar de taal van de afzender. Roofduct leverde de teksten, productrenderings en het bestelformulier aan; wij verzorgden ontwerp, bouw, installatie, de twee extra domeinen en de livegang.
Wat het laten maken van de Roofduct-website omvatte
- 01Scope en intake: pagina's, webshop, berichtensysteem, talen en domeinen vastgelegd in één gesprek.
- 02Website in Next.js: home, hoe het werkt, over ons, FAQ, contact en verzendinformatie.
- 03Webshop met acht varianten van de Roofduct-set (aluminium of PVC, vierkant of rond, 100 of 125 mm) waarin klanten een bestelling plaatsen die Roofduct handmatig afhandelt, plus een groothandelsformulier voor B2B-bestellingen.
- 04Berichtensysteem met beveiligde beheeromgeving: inkomende vragen automatisch vertaald naar het Nederlands, antwoorden automatisch terugvertaald naar de taal van de klant.
- 0518 talen met een taalkeuze op elke pagina, van Nederlands en Engels tot Bulgaars en Kroatisch, vertaald met Claude.
- 06Drie domeinen: roofduct.com als hoofddomein en twee domeinen die erop uitkomen.
- 07Installatie, hosting-inrichting en livegang.
Wat het opleverde: één site die in 18 talen bestellingen en vragen aanneemt
De website staat sinds 1 augustus 2026 live op roofduct.com en neemt bestellingen, groothandelsaanvragen en klantvragen uit heel Europa aan, beheerd door één persoon.
- 18
- talen live, met taalkeuze op elke pagina (telling september 2026)
- 8
- productvarianten in de webshop, direct te bestellen
- 1
- beheerder die alle berichten in het Nederlands leest en beantwoordt, in elke taal
- 12 dagen
- van intake (20 juli 2026) tot livegang (1 augustus 2026)
Voor welke productbedrijven dit relevant is
Roofduct is een voorbeeld van een productbedrijf in de bouw en installatietechniek dat met één website een internationale markt bedient. Dezelfde aanpak past bij elke fabrikant, groothandel of maakbedrijf dat één of een paar producten in meerdere landen verkoopt en het beheer bij één persoon wil houden: een meertalige site, een webshop met B2C- en B2B-route en een berichtensysteem dat de taalbarrière wegneemt. Naast Roofduct bouwden we op die manier de webshop van Babyloop en de boekingsapplicatie van De Silent Disco.
Bekijk het zelf
Het werk staat live bij Roofduct
Openbaar na te lezen op het domein van de klant.
FAQ
Veelgestelde vragen over een meertalige website laten maken
Wat kost een meertalige website laten maken met webshop?+
Dat hangt af van het aantal pagina's, het aantal talen, de webshopfunctie en of er een berichtensysteem bij hoort. Voor Roofduct bouwden we website, webshop, berichtensysteem en 18 talen in één project met een vaste prijs. Vertel wat je verkoopt en in welke landen, dan geven we een vaste prijs.
Hoe werkt automatische vertaling van klantvragen?+
Een klant stuurt een bericht in zijn eigen taal via de site. Het systeem vertaalt het naar het Nederlands en toont het in de beheeromgeving. Het antwoord wordt automatisch terugvertaald naar de taal van de klant. Bij Roofduct doet Claude de vertaling en beheert één persoon zo de vragen uit 18 taalgebieden.
Kan een webshop zowel consumenten als groothandels bedienen?+
Ja. Bij Roofduct plaatsen consumenten een bestelling in de webshop en vragen groothandels een bestelling aan via een apart formulier. Roofduct handelt beide zelf af, zodat btw, prijzen en verzending per klanttype kloppen.
Aan de slag
Ook een website die in elke taal verkoopt?
Van webshop tot berichtensysteem: we bouwen wat jouw product in het buitenland nodig heeft. We denken graag mee.